Feb 28, 2022

Texte:
De nouveaux conseils concernant la vitamine D recommandent de courtes périodes d'exposition sans crème solaire et au milieu de la journée.

Traduction:
New health advice on vitamin D recommends short spells in the sun - without sunscreen and in the middle of the day.

Feb 25, 2022

Texte:
Plus de 30 espèces d’insectes britanniques ont été récemment classifiées comme en danger d’extinction, en raison de la pollution et de la disparition de leur habitat.

Traduction:
More than 30 British insect species have been newly classified as in danger of extinction, due to pollution and habitat loss.

Feb 24, 2022

Texte:
Des scientifiques vont scanner la forêt d’Amazonie au Brésil pour rechercher des preuves d’occupation d’anciennes civilisations.

Traduction:
Scientists are to scan the Amazon forest in Brazil to look for evidence of occupation by ancient civilisations.

Feb 22, 2022

Texte:
La police canadienne a indiqué qu’elle avait déjoué un projet de tuerie de masse dans la zone d’Halifax samedi.

Traduction:
Canadian police say they have foiled a plot to carry out a mass shooting in the Halifax area on Saturday.

Feb 21, 2022

Texte:
Selon une étude traçant les animaux, les méduses peuvent sentir le courant des océans et nager activement contre lui.

Traduction:
Jellyfish can sense the ocean current and actively swim against it, according to a study that involved tracking the creatures.