Jan 28, 2022

Texte:
Selon un panel d'experts travaillant pour l'Organisation mondiale de la santé, la fumée des tuyaux d'échappement des moteurs utilisant du diesel cause le cancer.

Traduction:
Exhaust fumes from diesel engines do cause cancer, a panel of experts working for the World Health Organization says.

Jan 27, 2022

Texte:
Une lettre rare écrite par l'Empereur français Napoléon Bonaparte dans un anglais de débutant sera exposée à Paris avant les enchères de ce week-end.

Traduction:
A rare letter written by the French emperor Napoleon Bonaparte in fledgling English goes on show in Paris ahead of an auction at the weekend.

Jan 25, 2022

Texte:
Les mères gorilles utilisent les signaux et gestes du ''langage enfantin'' quand elles jouent avec leurs bébés.

Traduction:
Gorilla mothers use "baby talk" signals and gestures when they play with infants.

Jan 24, 2022

Texte:
Des bijoux d’une valeur de plus de 6 millions d’euros ont été volés dans un magasin de luxe parisien en plein jour par un seul homme armé.

Traduction:
Jewellery worth more than 6m euros has been stolen from an exclusive Paris store in broad daylight by a lone gunman.

Jan 21, 2022

Texte:
La présence d’un partenaire amoureux pendant des actes médicaux douloureux pourrait augmenter la douleur ressentie par les femmes.

Traduction:
The presence of a romantic partner during painful medical procedures could make women feel worse rather than better.