Nov 30, 2021

Texte:
Une équipe de 6 personnes a achevé une simulation de vie sur Mars à Hawaii, où ils ont vécu dans un quasi-total isolement pendant un an.

Traduction:
A team of six people have completed a Mars simulation in Hawaii, where they lived in near isolation for a year.

Nov 29, 2021

Texte:
Une grenade allemande datant de la première guerre mondiale a été retrouvée dans une caisse de pommes de terre envoyée depuis la France à une usine de chips de Hong Kong.

Traduction:
A World War One-era German hand grenade has been found among a delivery of potatoes shipped from France to a crisp factory in...

Nov 26, 2021

Texte:
Une moto électrique qui fonctionne parfaitement, réalisée par impression 3D, a été présentée au public. Il a fallu 3 jours pour  l'imprimer, et elle coûte à peu près 2600 dollars à produire.

Traduction:
A fully functional, 3D-printed electric motorbike has been unveiled. It took three days to print and...

Nov 25, 2021

Texte:
Les superbactéries résistantes aux médicaments sont une menace aussi importante que le changement climatique.

Traduction:
Drug-resistant superbugs are as big a threat as climate change.

Nov 23, 2021

Texte:
Une expédition scientifique en Antarctique est parti en quête du bateau perdu de Sir Ernest Shackleton. Il se brisa en novembre 1915 sur la banquise et coula.

Traduction:
A scientific expedition in the Antarctic has set out on a quest to find Sir Ernest Shackleton's lost ship. It was crushed in sea-ice and sank...