Aug 18, 2021
Texte:
Les chercheurs aux États-Unis ont construit un prototype pouvant
générer une quantité importante d'électricité grâce à l'eau
usée.
Traduction:
Researchers in the US have built a prototype which could generate
significant amounts of electricity from waste water.
Aug 17, 2021
Texte:
Une preuve ADN suggère que certains arbres scandinaves ont survécu
à l'âge de glace, contredisant le fait que la végétation ait été
anéantie par la calotte glaciaire.
Traduction:
DNA evidence suggests some Scandinavian trees survived the last Ice
Age, contradicting the fact that vegetation was wiped out...
Aug 16, 2021
Texte:
Les bébés qui sont nés quelques semaines avant terme ont un risque
un peu plus élevé d'avoir des problèmes de santé durant
l'enfance.
Traduction:
Babies born just a few weeks early have a slightly higher risk of
health problems in infancy.
Aug 13, 2021
Texte:
La croyance selon laquelle les personnes âgées tendent à souffrir
de mauvais sommeil pourrait être fausse, et en réalité c’est
l’inverse qui serait vrai.
Traduction:
The belief that older people tend to suffer worse sleep may be
false - in fact the reverse may be true.