Jul 30, 2021

Texte:
Des docteurs ont enlevé avec succès un clou de 8.25cm planté dans le cerveau d'un homme après qu'il l’ait involontairement mis dans son crâne.

Traduction:
Doctors successfully remove a 8.25cm nail embedded in a man's brain after he unknowingly shot it into his skull.

Jul 29, 2021

Texte:
Une adolescente espagnole est devenue le plus jeune marin en solitaire autour du monde après avoir effectué un voyage d'un an.

Traduction:
A Spanish teenager becomes the youngest solo around-the-world sailor after completing a year-long voyage.

Jul 28, 2021

Texte:
Un des primates les plus en danger a été pris en vidéo par les scientifiques de Bornéo.

Traduction:
One of the world's most endangered primates has been caught on camera by scientists in Borneo.

Jul 27, 2021

Texte:
Une part grandissante des avortements dans le monde mettent en danger les femmes, ceux ci étant de plus en plus effectués sans aide médicale.

Traduction:
A rising proportion of abortions worldwide put women's health at risk, as more are carried out without trained clinical help.

Jul 26, 2021

Texte:
Google rapporte une augmentation de 27% de ses revenus, mais cela n’est même pas assez bon pour atteindre les estimations de Wall Street.

Traduction:
Google reports a 27% increase in revenue, but even that is not good enough to meet Wall Street estimates.