May 31, 2021
Texte:
Des scientifiques ont sorti de terre des restes humains rares et
anciens dans la vase près du fleuve la Seine en France.
Traduction:
Scientists have unearthed rare, ancient human remains in silts
close to the River Seine in France.
May 28, 2021
Texte:
Google a supprimé des “dizaines de milliers” de photos nues volées
à des célébrités et publiées en ligne.
Traduction:
Google has removed "tens of thousands" of nude pictures stolen from
celebrities and published online.
May 27, 2021
Texte:
Les prédateurs les plus craints des mers, les requins, ont des
personnalités propres qui affectent leur degré de
sociabilisation.
Traduction:
Sharks, the most feared predators in the sea have individual
personalities that affect how readily they socialize.
May 26, 2021
Texte:
Ce n’est pas tous les jours qu’il est possible d’annoncer la
découverte de milliers de nouvelles montagnes sur Terre, mais c’est
ce que vient de faire une équipe de recherche.
Traduction:
It is not every day you can announce the discovery of thousands of
new mountains on Earth, but that is what a...
May 25, 2021
Texte:
L’origine de l’épidémie de SIDA a été pointée aux années 1920 dans
la ville de Kinshasa, dans ce qui est désormais la République
Démocratique du Congo.
Traduction:
The origin of the Aids pandemic has been traced to the 1920s in the
city of Kinshasa, in what is now the Democratic Republic of
Congo.