Nov 30, 2020

Texte:
Des docteurs au Canada ont retiré un couteau du dos d'un homme, plus de trois ans après qu'il ait été poignardé lors d'une bagarre.

Traduction:
Doctors in Canada remove a knife from a back's man more than three years after he was stabbed in a fight.

Nov 27, 2020

Texte:
Les hommes sont à la traîne par rapport aux femmes concernant l'espérance de vie, selon une nouvelle étude européenne.

Traduction:
Men are lagging behind women in life expectancy, a new European report reveals.

Nov 26, 2020

Texte:
Le gouvernement allemand a fait passer un projet de loi autorisant les femmes à accoucher sous un faux nom et ce afin d'éviter que les enfants non désirés soient abandonnés.

Traduction:
The German government passes a bill allowing women to use a false name when giving birth in hospital, to stop unwanted...

Nov 25, 2020

Texte:
Le dissident chinois Ai Weiwei a annoncé qu'il avait un nouveau projet artistique d'un tout nouveau genre en sortant un album .

Traduction:
Dissident Chinese artist Ai Weiwei announces plans to move into a new area of the arts, by releasing a album.

Nov 24, 2020

Texte:
Un soldat soviétique porté disparu en Afghanistan il y a 33 ans a été retrouvé vivant avec les Afghans dans la province d'Herat.

Traduction:
A Soviet soldier who went missing in Afghanistan nearly 33 years ago is found living with Afghans in the province of Herat.