May 29, 2020

Texte:
Les bébés qui sont nés quelques semaines avant terme ont un risque un peu plus élevé d'avoir des problèmes de santé durant l'enfance.

Traduction:
Babies born just a few weeks early have a slightly higher risk of health problems in infancy.

May 28, 2020

Texte:
La croyance selon laquelle les personnes âgées tendent à souffrir de mauvais sommeil pourrait être fausse, et en réalité c’est l’inverse qui serait vrai.

Traduction:
The belief that older people tend to suffer worse sleep may be false - in fact the reverse may be true.

May 27, 2020

Texte:
Un tiers des foyers au Royaume Uni bénéficie de vitesses de connexion haut débit bien en dessous de la moyenne nationale.

Traduction:
A third of homes in the UK have broadband speeds well below the national average.

May 26, 2020

Texte:
Des cambrioleurs armés ont volé une douzaine d'artéfacts inestimables dans un musée grec à Olympe dédié à l'histoire des jeux olympiques.

Traduction:
Armed robbers steal dozens of priceless artefacts from a Greek museum in Olympia dedicated to the history of the ancient Olympic Games.

May 25, 2020

Texte:
Une jeune mariée dans un village en Inde a quitté sa maison à cause d'un manque de toilettes et ne rentrera pas chez elle tant que son mari n'en n'aura pas construites.

Traduction:
A newlywed woman in an India village leaves home because of the lack of a toilet - and does not return until her husband builds one.