Apr 30, 2020

Texte:
Un homme est poursuivi par son ancien employeur pour avoir, après avoir quitté la société, emporter avec lui les 17000 followers qui le suivaient sur Twitter.

Traduction:
A man is being sued by his former employer after he left the company and took a 17,000-strong Twitter following with him.

Apr 29, 2020

Texte:
Les vaccins contre la grippe peuvent être plus efficaces en fonction de l’heure du jour à laquelle ils sont administrés – le matin pour les hommes et l’après-midi pour les femmes.

Traduction:
Flu jabs can be made more effective by changing the time of day they are given - mornings for men and afternoons...

Apr 28, 2020

Texte:
Sony a révélé une batterie prototype qui convertit les vieux papiers en électricité, suffisamment pour alimenter une petit ventilateur.

Traduction:
Sony shows off a prototype battery that converts waste paper into enough electricity to power a small fan.

Apr 27, 2020

Texte:
Une espèce particulièrement en danger de grenouille de Madagascar a été élevée avec succès pour la première fois dans un aquarium écossais.

Traduction:
A critically endangered species of Madagascan frog has bred successfully for the first time at a Scottish aquarium.

Apr 17, 2020

Texte:
La société américaine Newmont qui a pour projet une immense mine d’or à ciel ouvert dans le nord du Pérou a arrêté sa construction après des jours de protestation.

Traduction:
US company Newmont which is planning a huge open-cast gold mine in northern Peru says it is halting construction after days...