Dec 25, 2020

Texte:
Les clients en Europe ont des débits internet 25% plus lents en moyenne que les chiffres annoncés dans les publicités des fournisseurs d’accès.

Traduction:
Customers across Europe are getting broadband speeds 25% slower on average than that advertised by their service providers.

Dec 24, 2020

Texte:
Le gouvernement turc a demandé à Twitter d’installer un bureau dans son pays afin que les représentants de la société soient joignables plus facilement.

Traduction:
The Turkish government has asked Twitter to set up an office inside the country so company representatives can be reached more easily.

Dec 23, 2020

Texte:
L’onde de choc de l’astéroide qui a brulé au-dessus de la Russie il y a quelques années fut si puissante qu’elle a fait deux fois le tour du globe.

Traduction:
The shock wave from an asteroid that burned up over Russia a few years ago was so powerful that it travelled twice around the globe.

Dec 22, 2020

Texte:
Paris est prêt à participer à la course avec Londres vers le ciel avec 12 nouveaux gratte-ciels.

Traduction:
Paris is set to follow London's race into the skies with 12 new skyscrapers.

Dec 21, 2020

Texte:
Il y a eu des affrontements à Rio, des milliers de personnes marchant paisiblement dans les rues de Sao Paulo.

Traduction:
There have been clashes in Rio, thousands of people marching peacefully on the streets of Sao Paulo.