Nov 29, 2019

Texte:
Des ingénieurs indiquent qu’une forêt de 100000 “arbres artificiels” pourrait être mise en place en 10 à 20 ans pour aider à l’absorption des émissions de carbone dans le monde.

Traduction:
Engineers say a forest of 100,000 "artificial trees" could be deployed within 10 to 20 years to help soak up...

Nov 28, 2019

Texte:
L’Organisation Mondiale de la Santé prévient que les gens qui ont le sida, la tuberculose et la malaria ne doivent pas compter sur les traitements homéopathiques.

Traduction:
People with conditions such as HIV, TB and malaria should not rely on homeopathic treatments, the World Health Organization warns.

Nov 27, 2019

Texte:
La plus importante étude portant sur les billets de banque indique que 95% des billets en dollars à Washington DC portent des traces de la drogue illégale, la cocaine.

Traduction:
The largest study of banknotes has found that 95% of dollar bills in Washington DC bear traces of the illegal drug cocaine.

Nov 26, 2019

Texte:
Une lectrice avide dans le sud ouest de l’Ecosse est sur le point d’emprunter son 25000ème ouvrage dans les bibliothèques locales.

Traduction:
An avid reader in south west Scotland is on the brink of borrowing her 25,000th book from her local libraries.

Nov 25, 2019

Texte:
Le gouvernement a indiqué qu’il allait interdire toute transplantation privée d’organes à partir de donneurs morts au Royaume Uni.

Traduction:
The government says it will ban all private transplants of organs from dead donors in the UK.