Aug 30, 2019

Texte:

Des femmes plus jeunes qui ont des antécédents familiaux de cancer du sein devraient bénéficier d'un examen annuel pour détecter la maladie plus tôt.

Traduction:

Younger women with a family history of breast cancer should receive annual screenings to pick up the disease earlier

Aug 29, 2019

Texte:

Des scientifiques indiquent qu'ils ont peut-être trouvé un moyen de réduire l'appétit des moustiques affamés de sang, en leur donnant des médicaments pour les régimes des humains.

Traduction:

Scientists say they may have found a way to reduce the appetite of blood-hungry mosquitoes, by giving them human...

Aug 28, 2019

Texte:

Des scientifiques ont découvert quand le kangourou avait appris à sautiller, et cela est bien plus ancien que ce que l'on pensait.

Traduction:

Scientists have discovered when the kangaroo learned to hop - and it's a lot earlier than previously thought.

Aug 27, 2019

Texte:

La police indonésienne s'est excusée pour avoir utilisé un serpent afin de faire peur à une personne suspectée de vol, suite à la publication en ligne de la vidéo.

Traduction:

Indonesian police have apologised for using a snake to terrify a suspected thief after footage appeared online.

Aug 26, 2019

Texte:

Selon une grande étude, 8 remplacements de genoux sur 10 et 6 sur 10 de hanches durent 25 ans.

Traduction:

Eight out of 10 knee replacements and six out of 10 hip replacements last as long as 25 years, says a large study.