Jun 28, 2019

Texte:

Un pilote de Birmanie a fait atterrir un avion sans roues avant, après que le système ne se soit pas déployé.

Traduction:

A Myanmar pilot safely landed a jet without front wheels after the landing gear failed to deploy.

Jun 27, 2019

Texte:

Des enfants de réfugiés syriens ont confectionné des vêtements pour des clients anglais, c’est ce que révèle une enquête secrète de la BBC.

Traduction:

Syrian refugee children have been making clothes for British shoppers, an undercover BBC investigation has found.

Jun 27, 2019

Texte:

Un des chefs les plus recherchés de la mafia italienne a été attrapé par les autorités après 20 ans de cavale, en train de dormir dans son lit.

Traduction:

One of Italy's most wanted mafia bosses has been caught after 20 years on the run, with the authorities finding him asleep in his bed.

Jun 26, 2019

Texte:

Facebook a supprimé des centaines de comptes sur son site et banni une société israelienne à cause d'un «comportement non authentique coordonné » qui visait particulièrement l'Afrique. 

Traduction:

Facebook has removed hundreds of social media accounts and banned an Israeli firm due to "co-ordinated...

Jun 25, 2019

Texte:

Les aliments ultra transformés conduisent les gens à manger davantage et à prendre du poids.

Traduction:

Ultra-processed foods lead people to eat more and put on weight.